Слово о полку Игореве

Безусловно, главная и непростая задача – превратить прозаический или поэтический текст «Слова» в сценическое действо, героический эпос в захватывающее зрелище, удивительные метафоры автора «Слова» в яркие сценические образы. И здесь на помощь режиссеру и художнику должна прийти лексика «Слова», которая необыкновенно богата и разнообразна, в ней есть, например, обозначения голосов птиц – «говор» галок, «текот» дятлов, «крик» лебедей, «щекот» соловьев. Это, своего рода подсказки в поиске звукового и музыкального ряда будущего спектакля, который должен сочетать в себе многообразие природного и духовного, фольклорного и поэтического, эпически-трубного и церковно-хорового, основанного на древних знаменных распевах, раннем русском многоголосии и оригинальном современном звучании.